{"id":4140,"date":"2025-04-20T08:52:26","date_gmt":"2025-04-20T06:52:26","guid":{"rendered":"https:\/\/ecosystema.fr\/?p=4140"},"modified":"2025-04-20T10:45:41","modified_gmt":"2025-04-20T08:45:41","slug":"glossaire-syrphidae-francais-anglais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ecosystema.fr\/index.php\/2025\/04\/20\/glossaire-syrphidae-francais-anglais\/","title":{"rendered":"Glossaire Syrphidae (Fran\u00e7ais\/Anglais)"},"content":{"rendered":"\n

Source :<\/strong>
BOT S. & (VAN DE) MEUTTER F., Hoverflies of Britain and North-west Europe – 2023
Glossaire progressif d’entomologie sur https:\/\/www.insectes.xyz\/glossaire.htm<\/a> consult\u00e9 le 18 avril 2025
REEMER N. & al., De nederlandse zweefvliegen (DIPTERA: SYRPHIDAE) – 2009 (Traduit par Th\u00e9o B.)<\/p>\n\n\n\n

Relecture : Didier P. (GRETIA) - 2025<\/pre>\n\n\n\n
\"\"
Image : Lichaamsbouw van een zweef – vlieg (Cheilosia sp<\/em>.) (2009)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
Adpress\u00e9<\/strong> (Adpressed<\/em>) : Press\u00e9 contre, ou \u00e0 plat (syn. : Apprim\u00e9).
Antenne<\/strong> (Antenna<\/em>)\/ Antenna (pluriel : antennaee) : Les \u00ab palpeurs \u00bb situ\u00e9s \u00e0 l’avant de la t\u00eate d’un insecte. Elles portent des organes chimiosensoriels et permettent de d\u00e9tecter des stimuli chimiques comme les odeurs \u00e9mises par la s\u00e8ve ou les champignons.
Aphidiphage<\/strong> (Aphidophagous<\/em>) : Qui se nourrit de pucerons. De nombreuses esp\u00e8ces d’insectes aphidiphages sont utilis\u00e9es comme agents de lutte biologique.
Apical<\/strong> : Dans le sens de l’apex. D’o\u00f9 la partie d’un appendice la plus proche de son extr\u00e9mit\u00e9 et la plus \u00e9loign\u00e9e de son point d’attache – \u00e9galement distal (oppos\u00e9 \u00e0 basale).
Aquatique<\/strong> (Aquatic<\/em>) : Qui vit dans l’eau. Au sens strict, ce terme recouvre tout type d’eau, douce ou sal\u00e9e, mais lorsqu’il est appliqu\u00e9 aux Diptera<\/em><\/strong>, il d\u00e9signe g\u00e9n\u00e9ralement l’eau douce.
Arista<\/strong> (pluriel : aristae) : Appara\u00eet comme un poil naissant de la surface du troisi\u00e8me segment antennaire. Il s’agit en fait d’un reste de segments antennaires qui peut pr\u00e9senter des signes de segmentation. Elle peut \u00eatre nue, couverte de poils courts (\u00ab pubescente \u00bb) ou de poils longs (\u00ab plumeuse \u00bb).
Basal<\/strong> : Dans le sens de la base. Partie d’un appendice la plus proche du point d’attache (oppos\u00e9e \u00e0 apicale).
Cellule<\/strong> (Cell<\/em>) : Zone de la membrane alaire d\u00e9limit\u00e9e par le bord de l’aile et\/ou les nervures. Les cellules alaires sont nomm\u00e9es d’apr\u00e8s la nervure situ\u00e9e sur leur face ant\u00e9rieure et sont abr\u00e9g\u00e9es en minuscules (par exemple \u00ab cup \u00bb).
Chitine<\/strong> (Chitin<\/em>) : Substance r\u00e9sistante, protectrice et semi-transparente qui forme le corps du syrphe, les nervures des ailes, etc.
\u0152il compos\u00e9<\/strong> (Compound eye<\/em>) : \u0152il compos\u00e9 d’un grand nombre d’ommatidies (Chaque unit\u00e9 optiques \u00e9l\u00e9mentaires formant l’\u0153il compos\u00e9 des arthropodes). Chez les Diptera<\/em><\/strong>, les yeux compos\u00e9s occupent normalement une grande partie de la t\u00eate.
Costa<\/strong> : Veine principale formant le bord d’attaque de l’aile.
Coxa (pluriel : coxae)<\/strong> : Segment basal d’une patte ; partie attach\u00e9e au thorax.
Veine transversale<\/strong> (Cross-vein<\/em>) : Veines courtes reliant les veines longitudinales et leurs ramifications.
Cuticule<\/strong> (Cuticle<\/em>) : Couche dure et protectrice qui forme la surface ext\u00e9rieure (\u00ab peau \u00bb) d’un invert\u00e9br\u00e9.
Dimorphe<\/strong> (Dimorphic<\/em>) : Qui se pr\u00e9sente sous deux formes distinctes. Dimorphisme<\/strong> (Dimorphism<\/em>) : Diff\u00e9rence de taille, de forme ou de couleur entre les individus d’une m\u00eame esp\u00e8ce, caract\u00e9risant deux types distincts.
Cellule disco\u00efdale<\/strong> (Discal cell<\/em>) : Cellule ferm\u00e9e au centre de l’aile, bord\u00e9e par les nervures M et ferm\u00e9e par la nervure crois\u00e9e R-M.
Distal<\/strong> : Le plus \u00e9loign\u00e9 de la ligne m\u00e9diane du corps. Autre terme pour apical.
Dorsale<\/strong> (Dorsal<\/em>) : Sur la surface sup\u00e9rieure.
Dorsum<\/strong> : La surface dorsale, g\u00e9n\u00e9ralement du thorax – d’o\u00f9 \u00ab dorsum<\/em> thoracique \u00bb.
Pruinosit\u00e9<\/strong> (Poussi\u00e8re<\/strong>) (Dusting<\/em>): Caract\u00e9ristique de la surface des plaques chitineuses constituant le corps d’un Syrphidae<\/em><\/strong>. La \u00ab poussi\u00e8re \u00bb est en r\u00e9alit\u00e9 form\u00e9e de minuscules poils aplatis, un peu comme les \u00e9cailles des Lepidoptera<\/em><\/strong> (papillons de jour et de nuit).
Entomophage<\/strong> (Entomophagous<\/em>) : Qui se d\u00e9veloppe dans ou sur un insecte, par exemple, certains Fungi<\/em><\/strong>.
Face<\/strong> (Face<\/em>) : La plaque qui forme l’avant de la t\u00eate, d\u00e9limit\u00e9e par les antennes en haut, l’ouverture de la bouche en bas et, lat\u00e9ralement, par les yeux compos\u00e9s.
F\u00e9mur<\/strong> (Femur<\/em>) : Principal segment de la jambe, analogue \u00e0 la \u00ab cuisse \u00bb, situ\u00e9 entre le trochanter et le tibia.
Frass<\/strong> (Frass<\/em>) : Excr\u00e9ments des insectes phytophages. Frass vient de l\u2019allemand, Fra\u00df, qui signifie : \u00ab nourriture prise par un animal \u00bb. En anglais, au milieu du 19\u1d49 si\u00e8cle, il d\u00e9signait les excr\u00e9ments que les larves d\u2019insectes xylophages produisaient lorsqu\u2019elles attaquaient le bois.
Front<\/strong> (Frons<\/em>) : Plaque formant le sommet de la t\u00eate, bord\u00e9e par les yeux compos\u00e9s, le triangle ocellaire (\u0153il simple) et les bases antennaires.
Genitalia<\/strong> : Les organes copulateurs. La forme et la disposition des organes g\u00e9nitaux sont souvent utilis\u00e9es pour distinguer des esp\u00e8ces proches ou tr\u00e8s semblables (= affines).
Halt\u00e8re<\/strong> (Haltere<\/em>) : Reste de l’aile post\u00e9rieure des dipt\u00e8res qui est devenue un organe d’\u00e9quilibre.
Hum\u00e9rus<\/strong> (Humerus<\/em>) (pluriel : humeri) : Les angles ant\u00e9rieurs ou \u00ab \u00e9paules \u00bb du dos thoracique.
Imago<\/strong> : Adulte
Instar<\/strong> : Stade de la vie d’un Insecta<\/em><\/strong> entre deux mues. Un Insecta<\/em><\/strong> nouvellement \u00e9clos qui n’a pas encore mu\u00e9 est consid\u00e9r\u00e9 comme une larve de premier stade. L’adulte (imago) est le dernier stade larvaire.
T\u00e9gument<\/strong> (Integument<\/em>) : La \u00ab peau \u00bb ou membrane ext\u00e9rieure.
Jizz<\/strong> : L’impression caract\u00e9ristique, fr\u00e9quemment ind\u00e9finissable que donne un animal ou une plante, g\u00e9n\u00e9ralement d\u00e9finie par la forme ou le mouvement.
Larve<\/strong> (Larva<\/em>) : Forme immature d’un insecte qui se distingue nettement d’autres stades de vie tels que la nymphe ou l’adulte (imago).
Pi\u00e8ge malaise insectes<\/strong> (Malaise trap<\/em>) : Grande structure en forme de tente utilis\u00e9e pour pi\u00e9ger les insectes volants, en particulier les Diptera<\/em><\/strong> et les Hymenoptera<\/em><\/strong>.
M\u00e9tatarse<\/strong> (Metatarsus<\/em>) : Le plus basal des cinq segments du tarse ; \u00e9galement appel\u00e9 \u00ab basitarsus<\/em> \u00bb.
Microtriches<\/strong> (Microtrichia<\/em>) : Les poils microscopiques \u00e0 la surface de la membrane de l’aile.
Occiput<\/strong> : L’arri\u00e8re de la t\u00eate, derri\u00e8re les yeux compos\u00e9s.
Triangle ocellaire<\/strong> (Ocellar triangle<\/em>) : Plaque sur laquelle se trouvent les ocelles. Il s’agit majoritairement d’une zone triangulaire du front, distinctement d\u00e9limit\u00e9e.
Ocelles (pluriel : ocelli)<\/strong> (Ocellus<\/em>) : Yeux simples. Presque toujours au nombre de trois, ils sont dispos\u00e9s en triangle au sommet de la t\u00eate et situ\u00e9s sur une plaque triangulaire nettement d\u00e9limit\u00e9e – le triangle ocellaire.
Ommatidium (pluriel : ommatidia)<\/strong> (Ommatidium<\/em>) : L’un des \u00e9l\u00e9ments structurels individuels de l’\u0153il compos\u00e9 d’un insecte.
Oviposition<\/strong> (Oviposition<\/em>) : Action de pondre des \u0153ufs dans le milieu le plus ad\u00e9quat pour permettre une \u00e9closion optimale.
Ovipositeur<\/strong> (Ovipositor<\/em>) : Structure de ponte de la femelle.
P\u00e9tiole<\/strong> (Petiole<\/em>) : Tige mince entre deux structures. Dans ce contexte : le p\u00e9doncule form\u00e9 \u00e0 la jonction des nervures de l’aile, qui s’\u00e9tend ensuite jusqu’au bord de l’aile.
Phytophage<\/strong> (Phytophagous<\/em>) : Qui se nourrit de v\u00e9g\u00e9taux.
Pleura (singulier : pleuron)<\/strong> (Pleura<\/em>) : Les plaques qui constituent les c\u00f4t\u00e9s du thorax.
Plumeux<\/strong> (Plumose<\/em>) : Qui poss\u00e8de de longs poils ou soies. S’applique g\u00e9n\u00e9ralement \u00e0 l’arista.
Polymorphe<\/strong> (Polymorphic<\/em>) : Se pr\u00e9sentant sous plusieurs formes distinctes.
Porrection ?<\/strong> (Porrect<\/em>) : Qui s’\u00e9tend horizontalement, sans s’affaisser.
Post\u00e9rieur<\/strong> (Posterior<\/em>) : A l’extr\u00e9mit\u00e9 arri\u00e8re, vers la queue. La surface d’une structure tourn\u00e9e vers l’arri\u00e8re.
Proboscis<\/strong> (Proboscis<\/em>) : Chez les Diptera<\/em><\/strong>, ce terme d\u00e9signe les pi\u00e8ces buccales extensibles.
Proximal<\/strong> (Proximal<\/em>) : Autre terme pour basal.
Pubescent<\/strong> (Pubescent<\/em>) : Se dit des courts poils. Souvent appliqu\u00e9 \u00e0 l’arista.
Stade pupal<\/strong> (Pupa<\/em>) : Stade du cycle de vie d’un syrphe, souvent quiescent (inactif), qui pr\u00e9c\u00e8de l’\u00e9mergence de l’adulte (imago).
Puparium<\/strong> (Puparium<\/em>) : Le t\u00e9gument ou la coquille de la nymphe.
Rostrum<\/strong> (Rostrum<\/em>) : Projection de la t\u00eate en forme de museau.
Saprophage<\/strong> (Saprophagous<\/em>) : Qui se nourrit de mati\u00e8res organiques mortes ou en d\u00e9composition.
Scutellum<\/strong> (Scutellum<\/em>) : Partie post\u00e9rieure du dos thoracique en forme de bouclier.
Poils scutellaires et soies<\/strong> (Scutellar hairs and bristles<\/em>) : Poils marginaux et soies situ\u00e9s pr\u00e8s de l’apex du scutellum.
Spiracle<\/strong> (Spiracle<\/em>) : Entr\u00e9e d’air dans le syst\u00e8me respiratoire de l’insecte. Chez les Diptera<\/em><\/strong>, le thorax poss\u00e8de deux spiracles de chaque c\u00f4t\u00e9.
Veine \u00ab parasite \u00bb<\/strong> (Spurious vein<\/em>) : Voir vena spuria<\/em>.
Squama (pluriel : squamae<\/em>)<\/strong> (Squama<\/em>) : Deux lobes (sup\u00e9rieur et inf\u00e9rieur) situ\u00e9s \u00e0 la base du bord post\u00e9rieur de l’aile et adjacents aux halt\u00e8res.
Sternite<\/strong> (Sternite<\/em>) : Plaque formant la face inf\u00e9rieure ou ventrale d’un segment du corps d’un Insecta<\/em><\/strong>. D\u00e9signe g\u00e9n\u00e9ralement la face inf\u00e9rieure d’un segment abdominal dans les cl\u00e9s de d\u00e9termination des Diptera<\/em><\/strong>.
Stigma<\/strong> (Stigma<\/em>) : zone color\u00e9e de l’aile \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de la costa et pr\u00e8s de l’extr\u00e9mit\u00e9 des veines Sc ou R1.
Sous-costa (Sc)<\/strong> (Subcosta<\/em>) : La seconde veine longitudinale de l’aile, g\u00e9n\u00e9ralement non ramifi\u00e9e, post\u00e9rieure \u00e0 la costa.
Balayage<\/strong> (Sweeping<\/em>) : Balayer doucement un filet d’avant en arri\u00e8re \u00e0 travers la v\u00e9g\u00e9tation basse.
Synanthropique<\/strong> (Synanthropic<\/em>) : Qui se rencontre principalement dans les habitats cr\u00e9\u00e9s par l’homme (milieux anthropiques). Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, terme utilis\u00e9 en \u00c9cologie et en Biologie de l’\u00e9volution, la synanthropie concerne les animaux sauvages ou retourn\u00e9s \u00e0 l’\u00e9tat sauvage (ce qui exclut les animaux domestiqu\u00e9s) qui ont une interaction durable, directe ou indirecte, avec les \u00eatres humains aupr\u00e8s desquels ils vivent.
Tarse<\/strong> (Tarsus<\/em>) : Partie apicale (ext\u00e9rieure) d’une patte, compos\u00e9e de cinq segments (segments tarsaux ou \u00ab tarsom\u00e8res \u00bb). Le premier segment est appel\u00e9 \u00ab m\u00e9tatarse \u00bb ou \u00ab basitarsus<\/em> \u00bb et le cinqui\u00e8me porte les griffes.
Taxon (pluriel : taxa)<\/strong> : Terme g\u00e9n\u00e9ral d\u00e9signant une unit\u00e9 de classification biologique. Souvent utilis\u00e9 comme \u00e9quivalent d’esp\u00e8ce, mais ce n’est pas r\u00e9ellement correct, car il peut se r\u00e9f\u00e9rer \u00e0 n’importe quel niveau de la hi\u00e9rarchie taxonomique, par exemple, un genre ou une sous-esp\u00e8ce.
Tergite<\/strong> : Plaque formant le sommet, ou surface dorsale, d’un segment du corps d’un insecte. Cela se r\u00e9f\u00e8re g\u00e9n\u00e9ralement au sommet d’un segment abdominal lorsqu’il est utilis\u00e9 dans les cl\u00e9s des dipt\u00e8res.
Terminal<\/strong> : A l’extr\u00e9mit\u00e9.
Dorsale thoracique<\/strong> (Thoracic dorsum<\/em>) : La surface dorsale du thorax.
Thorax<\/strong> (Thorax<\/em>) : La division centrale du corps d’un insecte adulte, compos\u00e9e de trois segments fusionn\u00e9s dont chacun porte une paire de pattes et les deux segments post\u00e9rieurs portent une paire d’ailes, lorsqu’elles sont pr\u00e9sentes.
Tibia<\/strong> (Tibia<\/em>) : Quatri\u00e8me segment d’une jambe, analogue au \u00ab tibia \u00bb, situ\u00e9 entre le f\u00e9mur et le tarse.
Trochanter<\/strong> (Trochanter<\/em>) : le petit second segment de la patte entre la coxa et le f\u00e9mur.
Vagabond<\/strong> (Vagrant<\/em>) : Individu qui erre en dehors de l’aire de r\u00e9partition normale de son esp\u00e8ce (= accidentelle).
Veine<\/strong> (Vein<\/em>) : Structure chitineuse, en forme de tige ou de tube creux, soutenant et rigidifiant les ailes des insectes, en particulier celles qui s’\u00e9tendent longitudinalement de la base de l’aile au bord externe.
Vena spuria<\/strong> (Vena spuria<\/em>) : Pli longitudinal de l’aile de la famille des Syrphidae<\/em><\/strong>, chitinis\u00e9 (Substance organique azot\u00e9e qui constitue le principal \u00e9l\u00e9ment des t\u00e9guments des insectes) le long de son pli. Il s’\u00e9tend entre les veines R et M et traverse la veine R-M. Bien qu’il ressemble \u00e0 une veine, il n’en est rien. Bien qu’il ressemble \u00e0 une veine, il n’est pas reli\u00e9 au reste de la nervation.
Nervure<\/strong> (Venation<\/em>) : disposition des nervures de l’aile.
Ventral<\/strong> (Ventral<\/em>) : Sur la face inf\u00e9rieure.
Vertex<\/strong> (Vertex<\/em>) : Le point le plus \u00e9lev\u00e9 (notamment de la t\u00eate) ; l’apex.<\/p>\n\n\n\n
Zygoma<\/strong> (Zygoma<\/em>) : R\u00e9gion de la face nettement d\u00e9limit\u00e9e le long du bord des yeux, caract\u00e9ristique de la tribu des Cheilosiini<\/em> spp.<\/p>\n\n\n\n
Image ; Femelle de Cheilosia fraterna<\/em> sur un Ranunculus repens<\/em> (2009)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
Licence Creative Commons : CC BY-NC-ND 4.0 - Pas d\u2019utilisation commerciale \/ Pas de modification.<\/pre>\n\n\n\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
BOT S. & (VAN DE) MEUTTER F., Hoverflies of Britain and North-west Europe – 2023\u2028Glossaire progressif d’entomologie sur https:\/\/www.insectes.xyz\/glossaire.htm consult\u00e9 le 18 avril 2025\u2028REEMER N. & al., De nederlandse zweefvliegen (DIPTERA: SYRPHIDAE) – 2009 (Traduit par Th\u00e9o B.)<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4139,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,130,170],"tags":[],"class_list":["post-4140","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ecologie","category-faune","category-faune-entomologie-syrphidae"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/ecosystema.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/img_0628-1.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ecosystema.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4140","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ecosystema.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ecosystema.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ecosystema.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ecosystema.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4140"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/ecosystema.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4140\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4144,"href":"https:\/\/ecosystema.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4140\/revisions\/4144"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ecosystema.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4139"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ecosystema.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4140"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ecosystema.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4140"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ecosystema.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4140"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}